अश्रद्धया हुतम् दत्तम् तपः तप्तम् कृतम् च यत्
असत् इति उच्यते पार्थ न च तत् प्रेत्य न: इह
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥१७:२८॥
ashraddhayaa hutam dattam tapastaptam kritam cha yat
asadityuchyate paartha na cha tatpretya no iha ||17:28||
ashraddhayaa hutam dattam tapah taptam kritam cha yat
asat iti uchyate paartha na cha tat pretya nah iha
Purport Those sacrifices given without faith and austerities performed in distress, are called "asat" (untruthful), O Paartha (Arjun). That's not so here, and not hereafter.
हुतम् (hutam) -- summoned; sacrificed
दत्तम् (dattam) -- given
तपः (tapah) -- austerity; penance
तप्तम् (taptam) -- heated; hasty; distressed; afflicted
कृतम् (kritam) -- done; performed
च (cha) -- also; and
यत् (yat) -- that; which
इति (iti) -- thus
उच्यते (uchyate) -- is spoken; is said
पार्थ (paartha) -- Arjun
न (na) -- not
च (cha) -- also; and
तत् (tat) -- that
प्रेत्य (pretya) -- hereafter; after death
न: (nah) -- not
इह (iha) -- here; in this world