अदेश-काले यत् दानम् अपात्रेभ्यः च दीयते
असत् कृतम् अवज्ञातम् तत् तामसम् उदाहृतम्
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥१७:२२॥
adeshakaale yddaanamapaatrebhyashcha deeyate
asatkritamavagnyaatam tattaamasamudaahritam ||17:22||
adesha-kaale yat daanam apaatrebhyah cha deeyate
asat kritam avagnyaatam tat taamasam udaahritam
Purport The charity in the wrong place and time and to wrong people, evil action and without respect; those are illustration of Taamas (having the characteristics of darkness).
काले (kaale) -- and time
यत् (yat) -- that; which
दानम् (daanam) -- donation; charity
अपात्रेभ्यः (apaatrebhyah) -- to wrong people
च (cha) -- also; and
दीयते (deeyate) -- giving
कृतम् (kritam) -- actor; doer
अवज्ञातम् (avagnyaatam) -- without respect
तत् (tat) -- that
तामसम् (taamasam) -- quality of darkness or ignorance
उदाहृतम् (udaahritam) -- illustrated; is called; exemplify