अफल आकाङ्क्षिभिः यज्ञः विधि दृष्टः य इज्यते
यष्टव्यम् एव इति मनः समाधाय सः सात्त्विकः
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥१७:११॥
aphalaakaankshibhiryagnyo vidhidrishto ya ijyate
yashtavyameveti manah samaadhaaya sa saattwikah ||17:11||
aphala kanksibhir yajno vidhi-disto ya ijyate
yashtavyam eva iti manah samaadhaya sah saattwikah
Purport He who sacrifices expecting no results, by observing the methods, and worships the worshippable alone, thus settling the mind, he is Saatwik (truthful).
आकाङ्क्षिभिः (aakaankshibhih) -- expecting
यज्ञः (yagnyah) -- sacrifice; oblation
विधि (vidhi) -- process; method
दृष्टः (drishtah) -- observers; visible
य (yah) -- who
इज्यते (ijyate) -- sacrifice; worship
एव (eva) -- only; just; alone
इति (iti) -- thus
मनः (manah) -- thought; mind
समाधाय (samaadhaaya) -- solving; settling; adjusting
सः (sah) -- he
सात्त्विकः (saattwikah) -- truthful; realistic