एताम् दृष्टिम् अवष्टभ्य नष्ट आत्मानः अल्प बुद्धयः
प्रभवन्ति उग्र कर्माणः क्षयाय जगतः अहिताः
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥१६:९॥
etaam drishtimavashtabhya nashtaatmaano'lpabuddhayah
prabhavantyugrakarmaanah kshayaaya jagato'hitaah ||16:9||
etaam drishtim avashtabhya nashta aatmaanah alpa buddhayah
prabhavanti ugra karmaanah kshayaaya jagatah ahitaah
Purport These less intelligent damaged souls with seized vision originate extreme actions harming and eroding the universe.
दृष्टिम् (drishtim) -- look; vision
अवष्टभ्य (avashtabhya) -- to be seized or stopped
नष्ट (nashta) -- damaged; lost
आत्मानः (aatmaanah) -- souls
अल्प (alpa) -- little; small
बुद्धयः (buddhayah) -- intelligent; awake
उग्र (ugra) -- extreme; violent; wrathful
कर्माणः (karmaanah) -- in actions
क्षयाय (kshayaaya) -- for/to erosion; for/to decay
जगतः (jagatah) -- world; universe
अहिताः (ahitaah) -- harms; evil; unbeneficial