असत्यम् अप्रतिष्ठम् ते जगत् आहुः अनीश्वरम्
अपरस्पर सम्भूतम् किम् अन्यत् काम हैतुकम्
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥१६:८॥
asatyamapratishtham te jagadaahuraneeshwaram
aparasparasambhootam kimanyatkaamahaitukam ||16:8||
asatyam apratishtham te jagat aahuh aneeshwaram
aparaspara sambhootam kim anyat kaama haitukam
Purport They say the universe is unreal, without foundation, with no god and not originated by other and "for what purpose other than lust"?
अप्रतिष्ठम् (apratistham) -- without foundation
ते (te) -- they
जगत् (jagat) -- universe; cosmos
आहुः (aahuh) -- call; say
अनीश्वरम् (aneeshwaram) -- with no god
सम्भूतम् (sambhootam) -- becoming
किम् (kim) -- what; how; why
अन्यत् (anyat) -- other
काम (kaama) -- lust
हैतुकम् (haitukam) -- purpose