प्रवृत्तिम् च निवृत्तिम् च जना: न विदुः आसुराः
nन शौचम् न अपि च आचारः न सत्यम् तेषु विद्यते
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥१६:७॥
pravrittim cha nivrittim cha janaa na viduraasuraah
na shaucham naapi chaachaaro na satyam teshu vidyate ||16:7||
pravrittim cha nivrittim cha janaah na viduh aasuraah
na shaucham na api cha aachaarah na satyam teshu vidyate
Purport The demoniac people do not know the functioning and the cessation. In them, there is no presence of truth, cleanliness and not even the (good) behavior.
च (cha) -- also; and
निवृत्तिम् (nivrittim) -- inaction; cessation
च (cha) -- also; and
जना: (janaah) -- people
न (na) -- not
विदुः (viduh) -- the wise; the attentive
आसुराः (aasuraah) -- the demonic
शौचम् (shaucham) -- purity; cleanliness
न (na) -- not
अपि (api) -- even
च (cha) -- also; and
आचारः (aachaarah) -- the behavior
न (na) -- not
सत्यम् (satyam) -- truth
तेषु (teshu) -- in them
विद्यते (vidyate) -- there is; present