दम्भः दर्पः अभिमानः च क्रोधः पारुष्यम् एव च
अज्ञानम् च अभिजातस्य पार्थ सम्पदम् आसुरीम्
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥१६:४॥
dambho darpo'bhimaanashcha krodhah paarushyameva cha
agnyaanam chaabhijaatasya paartha sampadamaasureem ||16:4||
dambhah darpah abhimaanah cha krodhah paarushyam eva cha
agnyaanam cha abhijaatasya paartha sampadam aasureem
Purport Arrogance, insolence, haughtiness and anger and squalor and knowledgelessness become the possessions of the demonic birth, O Paartha (Arjun).
दर्पः (darpah) -- rudeness; insolence
अभिमानः (abhimaanah) -- excessive pride; haughtiness
च (cha) -- also; and
क्रोधः (krodhah) -- the anger
पारुष्यम् (paarushyam) -- squalor; shagginess
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also; and
च (cha) -- also; and
अभिजातस्य (abhijaatasya) -- of birth; of nobility
पार्थ (paartha) -- son of Prithaa; Arjun
सम्पदम् (sampadam) -- wealth; possession
आसुरीम् (aasureem) -- demonic