अहिंसा सत्यम् अक्रोधः त्यागः शान्तिः अपैशुनम्
दया भूतेषु अलोलुप्त्वम् मार्दवम् ह्रिः अचापलम्
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥१६:२॥
ahimsaa satyamakrodhastyaagah shaantirapaishunam
dayaa bhooteshwaloluptwam maardavam hreerachaapalam ||16:2||
ahimsaa satyam akrodhah tyaagah shaantih apaishunam
dayaa bhooteshu aloluptwam maardavam hrih achaapalam
Purport Non-violence, truthfulness, calmness, renunciation, non-calumny, mercy, non-greediness in the material beings, gentleness, modesty and without fickleness.
सत्यम् (satyam) -- truth; truthfulness
अक्रोधः (akrodhah) -- the non-anger; the calmness
त्यागः (tyaagah) -- the renunciation
शान्तिः (shaantih) -- the peace; the tranquility
अपैशुनम् (apaishunam) -- non-calumny
भूतेषु (bhooteshu) -- in the beings
अलोलुप्त्वम् (aloluptwam) -- non-greediness
मार्दवम् (maardavam) -- kindness; gentleness
ह्रिः (hrih) -- shame; modesty
अचापलम् (achaapalam) -- without fickleness