अनेक चित्त विभ्रान्ता मोह जाल समावृताः
प्रसक्ताः काम भोगेषु पतन्ति नरके अशुचौ

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥१६:१६॥

anekachittavibhraantaa mohajaalasamaavritaah
prasaktaah kaamabhogeshu patanti narake'shuchau ||16:16||

aneka chitta vibhraantaa moha jaala samaavritaah
prasaktaah kaama bhogeshu patanti narake ashuchau

Purport Many wandering thoughts, covered in the mesh of infatuation, occupied in sexual enjoyment fall down in the foul hell.

अनेक (aneka) -- not one; many
चित्त (chitta) -- thought; reflection
विभ्रान्ता (vibhraantaah) -- wandering; confused
मोह (moha) -- attraction; infatuation; delusion
जाल (jaala) -- mesh; trap
समावृताः (samaavritaah) -- surrounded; covered
प्रसक्ताः (prasaktaah) -- enamored; occupied with
काम (kaama) -- lust; desire
भोगेषु (bhogeshu) -- in enjoyment; in consumption
पतन्ति (patanti) -- fall down
नरके (narake) -- in the hell
अशुचौ (ashuchau) -- foul; unclean; impure