आशा पाश शतैः बद्धाः काम क्रोध परायणाः
ईहन्ते काम भोग अर्थम् अन्यायेन अर्थ सञ्चयान्
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥१६:१२॥
aashaapaashashatairbaddhah kaamakrodhaparaayanaah
eehante kaamabhogaarthamanyaayenaarthasanchayaan ||16:12||
aashaa paasha shataih baddhaah kaama krodha paraayanaah
ihante kaama bhoga artham anyaayena artha sanchayaan
Purport Fettered by hundreds of ropes of expectations, devoted to lust and anger, they strive for consumption of lust, hoarding of wealth by injustice.
पाश (paasha) -- rope; chain
शतैः (shataih) -- by hundreds
बद्धाः (baddhah) -- bound; fettered
काम (kaama) -- lust
क्रोध (krodha) -- anger
परायणाः (paraayanaah) -- devoted to; dedicated
काम (kaama) -- lust
भोग (bhoga) -- consumption; enjoyment
अर्थम् (artham) -- for
अन्यायेन (anyaayena) -- by injustice; by improper means
अर्थ (artha) -- wealth
सञ्चयान् (sanchayaan)-- accumulation; hoarding