चिन्ताम् अपरिमेयाम् च प्रलय अन्ताम् उपाश्रिताः
काम उपभोग परमा एतावत् इति निश्चिताः
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥१६:११॥
chintaamaparimeyaam cha pralayaantaamupaashritaah
kaamopabhogaparamaa etaavaditi nishchitaah ||16:11||
chintaam aparimeyaam cha pralaya antaam upaashritaah
kaama upabhoga paramaa etaavat iti nishchitah
Purport Resting upon immeasurable anxieties and apocalyptic end, they have decided to extreme consumption of lust as far as possible.
अपरिमेयाम् (aparimeyaam) -- immeasurable
च (cha) --also; and
प्रलय (pralaya) -- apocalypse; annihilation
अन्ताम् (antaam) -- end
उपाश्रिताः (upaashritaah) -- resting upon; clinging to; resorting to
उपभोग (upabhoga) -- consumption
परमा (paramaa) -- highest; extreme
एतावत् (etaavat) -- thus far; so much
इति (iti) -- thus
निश्चिताः (nishchitaah) -- decided; ascertained; concluded