कामम् आश्रित्य दुष्पुरम् दम्भ मान मद अन्विताः
मोहात् गृहीत्वा असत् ग्राहान् प्रवर्तन्ते अशुचि व्रताः
काममाश्रित्य दुष्पुरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥१६:१०॥
kaamamaashritya dushpuram dambhamaanamadaanvitaah
mohaadgriheetwaasadgraahaanpravartante'shuchivrataah ||16:10||
kaamam aashritya dushpuram dambha maana mada anvitaah
mohaat griheetwaa asat graahaan pravartante ashuchi vrataah
Purport Taking refuse to insatiable lust, full of hypocrisy, arrogance and intoxication, having seized by delusion, seizing falsehood, embrace foul vows.
आश्रित्य (aashritya) -- taking refuge; resting on
दुष्पुरम् (dushpuram) -- insatiable
दम्भ (dambha) -- hypocrisy
मान (maana) -- arrogance
मद (mada) -- drunkenness; inebriety; intoxication
अन्विताः (anvitaah) -- full of; accompanying
गृहीत्वा (griheetwaa) -- capturing; having seized
असत् (asat) -- untruth; unreal; falsehood
ग्राहान् (graahaan) -- catching; seizing
प्रवर्तन्ते (pravartante) -- proceed; continue; embrace
अशुचि (ashuchi) -- impurity; foul
व्रताः (vrataah) -- avowed