अभयम् सत्त्व संशुद्धिः ज्ञान योग व्यवस्थितिः
दानम् दमः च यज्ञः च स्वाध्यायः तप आर्जवम्
श्रीभगवानुवाच -
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥१६:१॥
shreebhagavaanuvaacha -
abhayam sattwasamshuddhirgnyaanayogavyavasthitih
daanam damashcha yagnyashcha swaadhyaayastapa aarjavam ||16:1||
abhayam sattwa samsuddhih gnyaana yoga vyavasthitih
daanam damah cha yagnyah cha swaadhyaayah tapa aarjavam
Purport The glorious god said: fearlessness, truth, purification, knowledge, union, perseverance, charity, self-restraint and sacrifices, self-study, austerities and sincerity.
भगवान् (bhagavaan) -- god
उवाच (uvaacha) -- said
अभयम् (abhayam) -- fearlessness
सत्त्व (sattwa) -- essence; truth; goodness
संशुद्धिः (samshuddhih) -- purification
ज्ञान (gnyaana) -- knowledge
योग (yoga) -- union; connection
व्यवस्थितिः (vyavasthitih) -- steadiness, perseverance
दमः (damah) -- self-restraint
च (cha) -- also; and
यज्ञः (yagnyah) -- oblations; sacrifices
च (cha) -- also
स्वाध्यायः (swaadhyaayah) -- the self-study
तप (tapah) -- austerity
आर्जवम् (aarjavam) -- honesty; sincerity