श्रोत्रम् चक्षुः स्पर्शनम् च रसनम् घ्राणम् एव च
अधिष्ठाय मनः च अयम् विषयान् उपसेवते
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥१५:९॥
shrotram chakshuh sparshanam cha rasanam ghraanameva cha
adhishthaaya manashchaayam vishayaanupasevate ||15:9||
shrotram chakshuh sparshanam cha rasanam ghraanam eva cha
adhishthaaya manah cha ayam vishayaan upasevate
Purport Ears, the eyes, sense of touch, tongue and nose, governing the mind, serve the objects affecting the senses.
चक्षुः (chakshuh) -- the eyes
स्पर्शनम् (sparshanam) -- sense of touch
च (cha) -- also; and
रसनम् (rasanam) -- tongue; tasting
घ्राणम् (ghraanam) -- nose; smelling
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also; and
मनः (manah) -- the mind
च (cha) -- also; and
अयम् (ayam) -- this; that
विषयान् (vishayaan) -- objects affecting the sense
उपसेवते (upasevate) -- serve; attend