न तत् भासयते सूर्यः न शशाङ्कः न पावकः
यत् गत्वा न निवर्तन्ते तत् धाम परमम् मम
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥१५:६॥
na tadbhaasayate sooryo na shashaanko na paawakah
yadgatwaa na nivartante taddhaama paramam mama ||15:6||
na tat bhaasayate sooryah na shashaankah na paavakah
yat gatwaa na nivartante tat dhaama paramam mama
Purport Having reached my abode, which does not need illumination by the sun, by the moon or by the fire, there is no coming back.
तत् (tat) -- that
भासयते (bhaasayate) -- illuminate; make shine
सूर्यः (suryah) -- the sun
न (na) -- not
शशाङ्कः (shashaankah) -- the moon
न (na) -- not
पावकः (paavakah) -- the fire
गत्वा (gatwaa) -- having gone; having reached
न (na) -- not
निवर्तन्ते (nivartante) -- return; come back
तत् (tat) -- that
धाम (dhaama) -- abode
परमम् (paramam) -- ultimate
मम (mama) -- of me; my