यत् आदित्य गतम् तेजः जगत् भासयते अखिलम्
यत् चन्द्रमासि यत् च अग्नौ तत् तेजः विद्धि मामकम्
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमासि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥१५:१२॥
yadaadityagatam tejo jagadbhaasayate'khilam
yachchandramaasi yachchaagnau tattejo viddhi maamakam ||15:12||
yat aaditya gatam tejah jagat bhaasayate akhilam
yat chandramaasi yat cha agnau tat tejah viddhi maamakam
Purport That brilliance going out of the sun that illuminates the whole world, that of the moon and that of the fire, know that that brilliance is mine.
आदित्य (aaditya) -- sun
गतम् (gatam) -- going
तेजः (tejah) -- light; glow; brilliance
जगत् (jagat) -- world; universe
भासयते (bhaasayate) -- illuminates
अखिलम् (akhilam) -- whole; entire
चन्द्रमासि (chandramaasi) -- in the moon
यत् (yat) -- that which
च (cha) -- also; and
अग्नौ (agnau) -- in the fire
तत् (tat) -- that
तेजः (tejah) -- brightness; sharpness
विद्धि (viddhi) -- know
मामकम् (maamakam) -- my; mine