रजः राग आत्मकम् विद्धि तृष्णा सङ्ग समुद्भवम्
तत् निबध्नाति कौन्तेय कर्म सङ्गेन देहिनम्
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥१४:७॥
rajo raagaatmakam viddhi trishnaasangasamudbhavam
tannibadhnaati kaunteya karmasangena dehinam ||14:7||
rajah raaga aatmakam viddhi trishnaa sanga samudbhavam
tat nibadhnaati kaunteya karma sangena dehinam
Purport Know that the Raja (characteristic of attachment), having the character of affection, is the origin of greed. That binds the embodied, O son of Kunti (O Arjun), in association with (fruitive) work.
राग (raaga) -- affection
आत्मकम् (aatmakam) -- having the character of
विद्धि (viddhi) -- know
तृष्णा (trishnaa) -- thirst; greed
सङ्ग (sanga) -- association; connection, attachment
समुद्भवम् (samudbhavam) -- origin; source
निबध्नाति (nibadhnaati) -- binds
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti
कर्म (karma) -- action; work
सङ्गेन (sangena) -- connection, association; attachment
देहिनम् (dehinam) -- embodied