सर्व योनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः
तासाम् ब्रह्म महत् योनिः अहम् बिज प्रदः पिता
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बिजप्रदः पिता ॥१४:४॥
sarvayonishu kaunteya moortayah sambhavanti yaah
taasaam brahma maddyoniraham bijapradah pitaa ||14:4||
sarva yonishu kaunteya moortayah sambhavanti yaah
taasaam brahma mahat yonih aham bija pradah pitaa
Purport In all species, O son of Kunti (O Arjun), embodied spring up and walk. The great unmanifested is the womb of them, I am their seed giver father.
योनिषु (yonishu) -- in all species
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti
मूर्तयः (moortayah) -- embodied; forms; incarnations
सम्भवन्ति (sambhavanti) -- spring up; happen
याः (yaah) -- walk; reach
ब्रह्म (brahma) -- the absolute; the unmanifested
महत् (mahat) -- great
योनिः (yonih) -- source; womb
अहम् (aham) -- I
बिज (bija) -- seed
प्रदः (pradah) -- giving
पिता (pitaa) -- father