माम् च यः अव्यभिचारेण भक्ति योगेन सेवते
सः गुणान् समतीत्य एतान् ब्रह्म भूयाय कल्पते
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥१४:२६॥
maam cha yo'vyabhichaarena bhaktiyogena sevate
sa gunaansamateetyaitaanbrahmabhooyaaya kalpate ||14:26||
maam cha yah avyabhichaarena bhakti yogena sevate
sa gunaan samateetya etaan brahma bhooyaaya kalpate
Purport One who serves me by uniting with devotion and without straying, he is considered transcended the characteristics by becoming the absolute.
च (cha) -- also; and
यः (yah) -- who
अव्यभिचारेण (avyabhichaarena) -- without straying or deviating from
भक्ति (bhakti) -- devotion
योगेन (yogena) -- by union or connection; by engaging
सेवते (sevate) -- serve
गुणान् (gunaan) -- qualities; characters
समतीत्य (samateetya) -- surpassing; exceeded; transcended
एतान् (etaan) -- these
ब्रह्म (brahma) -- the absolute
भूयाय (bhooyaaya) -- by becoming
कल्पते (kalpate) -- considered; be suitable for