सम दुःख सुखः स्व स्थः सम लोष्ट अश्म काञ्चनः
तुल्य प्रिय अप्रियः धीरः तुल्य निन्द आत्म संस्तुति
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुति: ॥१४:२४॥
samaduhkhasukhah swasthah samaloshtaashmakaanchanah
tulyapriyaapriyo dheerastulyanindaatmasamstutih ||14:24||
sama duhkha sukhah swa sthah sama loshta ashma kaanchanah
tulya priya apriyah dheerah tulya ninda aatma samstutih
Purport Equipoised in distress and happiness, self-staying, treating gold and a lump of stone as same, balanced between dear and disliked, persevering, balanced in censure and adulation.
दुःख (duhkha) -- distress; misery
सुखः (sukhah) -- happiness
स्व (swa) -- self
स्थः (sthah) -- staying
सम (sama) -- equal; match
लोष्ट (loshta) -- lump
अश्म (ashma) -- stone; rock
काञ्चनः (kaancanah) -- golden
प्रिय (priya) -- dear; pleasant
अप्रियः (apriyah) -- disliked; unpleasant
धीरः (dheerah) -- composed; persevering
तुल्य (tulya) -- balanced; comparable
निन्दा (nindaa) -- censure; blame
आत्म (aatma) -- self
संस्तुति (samstutih) -- praise; adulation