गुणान् एतान् अतीत्य त्रीन् देही देह सम उद्भवान्
जन्म मृत्यु जरा दुःखैः विमुक्तः अमृतम् अश्नुते
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥१४:२०॥
gunaanetaanateetya treendehee dehasamudbhavaan
janmamrityujaraaduhkhairvimukto'mritamashnute ||14:20||
gunaan etaan ateetya treen dehee deha sama udbhavaan
janma mrityu jaraa duhkhaih vimuktah amritam ashnute
Purport The embodied, having transcended all the three characteristics, freed from the birth, death, old age and distresses that are produced in the body, arrive at immortality.
एतान् (etaan) -- all these
अतीत्य (ateetya) -- having exceeded; having gone beyond; having transcended
त्रीन् (trin) -- three
देही (dehee) -- embodied
देह (deha) -- body
सम (sama) -- equal; match
उद्भवान् (udbhavaan) -- produced; originated
मृत्यु (mrityu) -- death
जरा (jaraa) -- old age
दुःखैः (duhkhaih) -- difficulties; distresses
विमुक्तः (vimuktah) -- freed from
अमृतम् (amritam) -- immortality
अश्नुते (ashnute) -- arrive at; reach