यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयम् याति देह भृत्
तदा उत्तम विदाम् लोकान् अमलान् प्रतिपद्यते
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्।
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥१४:१४॥
yadaa sattwe pravriddhe tu pralayam yaati dehabhoot
tadottamavidaam lokaanamalaanpratipadyate ||14:14||
yadaa sattwe pravriddhe tu pralayam yaati deha bhrit
tadaa uttama vidaam lokaan amalaan pratipadyate
Purport But when those possessing body go into annihilation then they reach the immaculate world of the best sages.
सत्त्वे (sattwe) -- in/on truth or goodness
प्रवृद्धे (pravriddhe) -- increase; growth
तु (tu) -- but
प्रलयम् (pralayam) -- dissolution; annihilation
याति (yaati) -- goes
देह (deha) -- body
भृत् (bhrit) -- possessing; bearing
उत्तम (uttama) -- good; best
विदाम् (vidaam) -- of the sages
लोकान् (lokaan) -- worlds
अमलान् (amalaan) -- pure; immaculate
प्रतिपद्यते (pratipadyate) -- reach; set forth