परम् भूयः प्रवक्षामि ज्ञानानाम् ज्ञानम् उत्तमम्
यत् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे पराम् सिद्धिम् इतः गताः
श्रीभगवानुवाच -
परं भूयः प्रवक्षामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥१४:१॥
shreebhagavaanuvaacha -
param bhooyah pravakshaami gnyaanaanaam gnyaanamuttamam
yajgnyaatwaa munayah sarve paraam siddhimito gataah ||14:1||
param bhuyah pravaksyami jnananam jnanam uttamam
yat gnyaatwaa munayah sarve paraam siddhim itah gataah
Purport The glorious god said: I will speak to you again the knowledge of all knowledge, the supreme knowledge, knowing which all the sages departed from here attaining the highest perfection.
भगवान् (bhagavaan) -- god
उवाच (uvaacha) -- said
परम् (param) -- supreme; highest
भूयः (bhooyah) -- being; becoming; furthermore
प्रवक्षामि (pravakshyaami) -- I proclaim
ज्ञानानाम् (gnyaanaanaam) -- of all knowledge
ज्ञानम् (gnyaanam) -- knowledge
उत्तमम् (uttamam) -- good; best
ज्ञात्वा (gnyaatwaa) -- having known
मुनयः (munayah) -- sages; saints
सर्वे (sarve) -- all
पराम् (paraam) -- highest; supreme
सिद्धिम् (siddhim) -- fulfilment; perfection
इतः (itah) -- hence; from here
गताः (gataah) -- gone; departed