इन्द्रिय अर्थेषु वैराग्यम् अनहङ्कार एव च​
जन्म मृत्यु जरा व्याधि दुःख दोष अनुदर्शनम्

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥१३:९॥

indriyaartheshu vairaagyamanahankaara eva cha
janmamrityujaraavyaadhiduhkhadoshaanudarshanam ||13:9||

indriya artheshu vairaagyam anahankaara eva cha
janma mrityu jaraa vyaadhi duhkha dosha anudarshanam

Purport Renunciation of the objects affecting the senses, without egotism and just inspection of the faults of birth, death, senility and disease.

इन्द्रिय (indriya) -- senses
अर्थेषु (arthesu) -- in the objects
वैराग्यम् (vairaagyam) -- renunciation
अनहङ्कार (anahankaara) -- without egotism; without haughtiness
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also; and
जन्म (janma) -- birth
मृत्यु (mrityu) --death
जरा (jaraa) -- old age; wear and tear; senility
व्याधि (vyaadhi) -- disease
दुःख (duhkha) -- difficulty; distress
दोष (dosha)—blame; fault
अनुदर्शनम् (anudarsanam) -- inspection; observation