इच्छा द्वेषः सुखम् दुःखम् सङ्घातः चेतना धृतिः
एतत् क्षेत्रम् समासेन सविकारम् उदाहृतम्
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥१३:७॥
ichchhaa dveshah sukham duhkham sanghaatashchetanaa dhritih
etatkshetram samaasena savikaaramudaahritam ||13:7||
iccha dvesah sukham duhkham sanghatas cetana dhrtih
etat kshetram samaasena savikaaram udaahritam
Purport Desire, hatred, pleasure, distress, aggregate consciousness, resolution are succint illustration of fields and the deviations.
द्वेषः (dveshah) -- hatred; enmity; loathe
सुखम् (sukham) -- happiness; pleasure
दुःखम् (duhkham) -- distress; misery
सङ्घातः (sanghaatah) -- aggregate; combination, collection, association
चेतना (chetanaa) -- consciousness
धृतिः (dhritih) -- courage; resolution
क्षेत्रम् (kshetram) -- field
समासेन (samaasena) -- in short; briefly; succinctly
सविकारम् (savikaaram) -- with the derivatives; undergoing modification
उदाहृतम् (udaahritam) -- illustrated; exemplified