तत् क्षेत्रम् यत् च याद्रिक् च यत् विकारि यतः च यत्
स च यः यत् प्रभावः च तत् समासेन मे श्रृणु
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे श्रृणु ॥१३:४॥
tatkshetram yachcha yaadrikcha yadvikaari yatashcha yat
sa cha yo yatprabhaavashcha tatsamaasena me shrinu ||13:4||
tat kshetram yat cha yaadrik cha yat vikaari yatah cha yat
sa cha yah yat prabhaavah cha tat samaasena me shrinu
Purport Listen to me, in brief, what that field is, what it is like, what are its variations, who is its knower and what effects it has.
क्षेत्रम् (kshetram) -- field
यत् (yat) -- what; attempt; strive; restrain
च (cha) -- also; and
याद्रिक् (yaadrik) -- as; like
च (cha) -- also; and
यत् (yat) -- what; attempt; strive; restrain
विकारि (vikaari) -- changes; variations
यतः (yatah) -- since; because
च (cha) -- also; and
यत् (yat) -- what; attempt; strive; restrain
च (cha) -- also; and
यः (yah) -- who
यत् (yat) -- what; attempt; strive
प्रभावः (prabhaavah) -- effect; influence
च (cha) -- also; and
तत् (tat) -- that
समासेन (samaasena) -- in brief; concisely; succinctly
मे (me) -- for/to/of me; my
श्रृणु (shrinu) -- listen