अनादित्वान् निर्गुणत्वात् परम आत्मा अयम् अव्ययः
शरीर स्थः अपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्यय: ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥१३:३२॥
anaaditwaannirgunatwaatparamaatmaayamavyayah
shareerastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||13:32||
anaaditwaan nirgunatwaat parama aatmaa ayam avyayah
shareera sthah api kaunteya na karoti na lipyate
Purport This supreme soul, being eternal and devoid of characters, even if staying in the body, O son of Kunti (O Arjun), does not act or indulge.
निर्गुणत्वात् (nirgunatwaat) -- from absence of qualities or characters
परम (param) -- supreme; highest
आत्मा (aatmaa) -- soul; spirit
अयम् (ayam) -- this
अव्ययः (avyayah) -- inexhaustible; imperishable
स्थः (sthah) -- staying
अपि (api) -- even; though
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti; Arjun
न (na) -- not
करोति (karoti) -- does; acts
न (na) -- not
लिप्यते (lipyate) -- indulge