यदा भूत पृथक् भावम् एक स्थम् अनुपश्यति
ततः एव च विस्तारम् ब्रह्म सम्पद्यते तदा
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥१३:३१॥
yadaa bhootaprithagbhaavamekasthamanupashyati
tata eva cha vistaaram brahma sampaddyate tadaa ||13:31||
yadaa bhoota prithak bhaavam eka stham anupashyati
tata eva cha vistaaram brahma sampadyate tadaa
Purport When one discerns the separate existence in all the manifested beings staying as one and then just the extension of the absolute thereafter.
भूत (bhoota) -- manifested beings
पृथक् (prithak) -- separate
भावम् (bhaavam) -- feelings; emotions; disposition; existence
एक (eka) --one
स्थम् (stham) -- placed; staying
अनुपश्यति (anupashyati) -- discern; behold; inspect
एव (eva) -- only; alone; just
च (cha) -- also; and
विस्तारम् (vistaaram) -- extension; spread
ब्रह्म (brahma) -- the absolute; the creation
सम्पद्यते (sampadyate) -- obtain; receive
तदा (tadaa) -- then; at that time