प्रकृत्या एव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः
यः पश्यति तथा आत्मानम् अकर्तारम् सः पश्यति
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥१३:३०॥
prakrityaiva cha karmaani kriyamaanaani sarvashah
yah pashyati tathaatmaanamakartaaram sa pashyati ||13:30||
prakrtyaa eva cha karmaani kriyamaanaani sarvashah
yah pasyati tathaa aatmaanam akartaaram sa pashyati
Purport Universally, all the actions are being done just by the material nature. One who sees in that manner, he sees the soul as non-doer.
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also; and
कर्माणि (karmaani) -- actions
क्रियमाणानि (kriyamaanaani) -- being done
सर्वशः (sarvashah) -- altogether; universally
पश्यति (pashyati) -- sees
तथा (tathaa) -- so; thus; in that manner; accordingly
आत्मानम् (aatmaanam) -- soul
अकर्तारम् (akartaaram) -- non-doer
सः (sah) -- he
पश्यति (pashyati) -- sees