ध्यानेन आत्मनि पश्यन्ति केचित् आत्मानम् आत्मना
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्म योगेन च अपरे
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥१३:२५॥
dhyaanenaatmani pashyanti kechidaatmaanamaatmanaa
anye saankhyena yogena karmayogena chaapare ||13:25||
dhyaanena aatmani pashyanti kechit aatmaanam aatmanaa
anye saankhyena yogena karma yogena cha apare
Purport A few souls see own soul within oneself by meditation, others see within by engaging in analysis and yet others see the soul by union with actions.
आत्मनि (aatmani) -- in soul/self
पश्यन्ति (pashyanti) -- see
केचित् (kechit) -- a few
आत्मानम् (aatmaanam) -- soul; self
आत्मना (aatmanaa) -- with/by soul/self
साङ्ख्येन (saankhyena) -- by analysis
योगेन (yogena) -- by union or connection
कर्म (karma) -- action; work
योगेन (yogena) -- by union or connection
च (cha) -- also; and
अपरे (apare) -- others