उपद्रष्टा अनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महा इश्वरः
परम् आत्मा इति च अपि उक्तः देहे अस्मिन् पुरुषः परः
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥१३:२३॥
upadrashtaanymantaa cha bhartaa bhoktaa maheshwarah
paramaatmeti chaapyukto dehe'sminpurushah parah ||13:23||
upadrashtaa anumantaa cha bhartaa bhoktaa mahaa ishwarah
param aatmaa iti cha api uktah dehe asmin purushah parah
Purport The supreme person in this body is said to be the witness, approver, bearer, enjoyer, supreme god and supreme soul.
अनुमन्ता (anumantaa) -- approver
च (cha) -- also; and
भर्ता (bhartaa) -- master; sustainer; bearer
भोक्ता (bhoktaa) -- enjoyer
महा (mahaa) -- great; supreme
इश्वरः (ishwarah) -- god
आत्मा (aatmaa) -- soul
इति (iti) -- thus; so
च (cha) -- also; and
अपि (api) -- even
उक्तः (uktah) -- is said
देहे (dehe) -- in the body
अस्मिन् (asmin) -- in this
पुरुषः (purushah) -- person; soul
परः (parah) -- beyond; exceeding; supreme