पुरुषः प्रकृति स्थः हि भुङ्क्ते प्रकृति जान् गुणान्
कारणम् गुण सङ्गः अस्य सत् असत् योनि जन्मसु
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥१३:२२॥
purushah prakritistho hi bhunkte prakritijaangunaan
kaaranam gunasango'sya sadasaddyonijanmasu ||13:22||
purushah prakriti sthah hi bhunkte prakriti jaan gunaan
karanam guna-sango asya sad-asad-yoni-janmasu
Purport The person staying in the creations, indeed enjoys the characteristics of the inherent nature. The contact with these characteristics is the cause of being born in good and bad species.
प्रकृति (prakriti) -- nature; creations
स्थः (sthah) -- placed; staying
हि (hi) -- indeed
भुङ्क्ते (bhunkte) -- enjoy
प्रकृति (prakriti) -- nature; creation
जान् (jaan)-- inherent, inborn
गुणान् (gunaan) -- qualities; virtues; characteristics
गुण (guna) -- quality; characteristics
सङ्गः (sangah) -- association; attachment; contact; confluence
अस्य (asya) -- of this
सत् (sat) -- truth; real; good
असत् (asat) -- falsehood; unreal; bad
योनि (yoni) -- species
जन्मसु (janmasu) -- in birth