कार्य करण कर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिः उच्यते
पुरुषः सुख दुःखानाम् भोक्तृत्वे हेतुः उच्यते
कार्यकरणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते ।
पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥१३:२१॥
kaaryakaranakartritwe hetuh prakritiruchyate
purushah sukhaduhkhaanaam bhoktritwe heturuchyate ||13:21||
kaarya karana kartritwe hetuh prakritih uchyate
purushah sukha duhkhaanaam bhoktritwe hetuh uchyate
Purport Nature is said to be the reason for the cause and effect being the performer. The person is said to be the consumer of the happiness and distress.
करण (kaarana) -- cause
कर्तृत्वे (kartritwe) -- being the performer
हेतुः (hetuh) -- purpose; reason for
प्रकृतिः (prakirtih) -- nature; creation
उच्यते (uchyate) -- is said
सुख (sukha) -- happiness
दुःखानाम् (duhkhaanaam) --of distresses
भोक्तृत्वे (bhoktritwe) -- in consumption; in enjoyment
हेतुः (hetuh) -- reason for; purpose
उच्यते (uchyate) -- is said