प्रकृतिम् पुरुषम् च एव विद्धि अनादी उभौ अपि
विकारान् च गुणान् च एव विद्धि प्रकृति सम्भवान्
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणाश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥१३:२०॥
prakritim purusham chaiva vidyanaadee ubhaavapi
vikaaraanshcha gunaashchaiva viddhi prakritisambhavaan ||13:20||
prakritim purusham cha eva viddhi anaadee ubhau api
vikaaraan cha gunaan cha eva viddhi prakriti sambhavaan
Purport Know that both the unmanifested matter and soul are without origin. Know that the manifestation is only originated by characteristics of transformations.
पुरुषम् (purusham) -- person; the primordial person or soul
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- alone; just; only
विद्धि (viddhi) -- know
अनादी (anaadee) -- without beginning
उभौ (ubhau) -- both
अपि (api) -- even; also
च (cha) -- also; and
गुणान् (gunaan) -- qualities; virtues; characteriscs
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- alone; just; only
विद्धि (viddhi) -- know
प्रकृति (prakirti) -- manifested nature
सम्भवान् (sambhavaan) -- originated; produced