इति क्षेत्रम् तथा ज्ञानम् ज्ञेयम् च उक्तम् समासतः
मत् भक्त एतत् विज्ञाय मत् भावाय उपपद्यते
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥१३:१९॥
iti kshetram tathaa gnaanam gneyam choktam samaasatah
madbhakta etadvignaaya madbhaavaayopapadyate ||13:19||
iti kshetram tathaa gnaanam gneyam cha uktam samaasatah
mat bhakta etat vignaaya mat bhaavaaya upapadyate
Purport Thus, revealed succinctly, the fields and the knowable knowledge. Understanding this my devotees will approach my sentiments.
क्षेत्रम् (kshetram) -- field; area; region
तथा (tathaa) -- so; thus; accordingly
ज्ञानम् (gnaanam) -- knowledge
ज्ञेयम् (gneyam) -- knowable
च (cha) -- also; and
उक्तम् (uktam) -- spoken; revealed
समासतः (samaasatah) -- sunccintly; in summary
भक्त (bhaktah) --devotee
एतत् (etat) -- this
विज्ञाय (vignaaya) -- having known or understood
मत् (mat) -- from me; my
भावाय (bhaavaaya) -- with sentiment; with thoughts
उपपद्यते (upapadyate) -- approach; obtain