ज्योतिषाम् अपि तत् ज्योतिः तमसः परम् उच्यते
ज्ञानम् ज्ञेयम् ज्ञान गम्यम् हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥१३:१८॥
jyotishaamapi tajjyotistamasah paramuchyate
gnaanam gneyam gnaanagamyam hridi sarvasya vishthitam ||13:18||
jyotishaam api tat jyotih tamasah param uchyate
gnaanam gneyam gnaana gamyam hridi sarvasya vishthitam
Purport The light of all the lights that is said to be even beyond the darkness. Knowable knowledge and attainable knowledge that is staying in the heart of all.
अपि (api) -- even; also
तत् (tat) -- that
ज्योतिः (jyotih) -- source of light or brightness
तमसः (tamasah) -- the darkness
परम् (param) -- supreme; highest; beyond
उच्यते (uchyate) -- is said
ज्ञेयम् (gneyam) -- knowable
ज्ञान (gnaana) -- knowledge
गम्यम् (gamyam) -- accessible; attainable
हृदि (hridi) -- in the heart
सर्वस्य (sarvasya) -- of all; of everyone
विष्ठितम् (vishthitam) -- is present; is staying