अविभक्तम् च भूतेषु विभक्तम् इव च स्थितम्
भूत भर्तृ च तत् ज्ञेयम् ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥१३:१७॥
avibhaktam cha bhooteshu vibhaktamiva cha sthitam
bhootabhartrim cha tajgneyam grasishnu prabhavishnu cha ||13:17||
avibhaktam cha bhooteshu vibhaktam iva cha sthitam
bhoota bhartri cha tat gneyam grasishnu prabhavishnu cha
Purport Staying indivisibly in the beings and as if divided; bearer of the manifested beings, that is to be known as both swallowing and bringing forth.
च (cha) --also; and
भूतेषु (bhooteshu) -- in the beings
विभक्तम् (vibhaktam) -- divided
इव (iva)-- as if; like
च (cha) -- also; and
स्थितम् (sthitam) -- situated
भर्तृ (bhartri) -- bearer; supporter
च (cha) -- also; and
तत् (tat) -- that
ज्ञेयम् (gneyam) -- to be known
ग्रसिष्णु (grasishnu) -- swallowing; absorbing
प्रभविष्णु (prabhavishnu) -- originating; bringing forth
च (cha) -- also; and