सर्व इन्द्रिय गुण आभासम् सर्व इन्द्रिय विवर्जितम्
असक्तम् सर्व भृत् च एव निर्गुणम् गुण भोक्तृ च
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥१३:१५॥
sarvendriyagunaabhaasam sarvendriyavivarjitam
asaktam sarvabhrichchaiva nirgunam gunabhoktri cha ||13:15||
sarva indriya guna aabhaasam sarva indriya vivarjitam
asaktam sarva bhrit cha eva nirgunam guna bhoktri cha
Purport Resembling all characteristics of senses while devoid of all senses and without indulgence while bearing everything and just without characters while consuming the characteristics.
इन्द्रिय (indriya) -- senses
गुण (guna) -- features; qualities; characteristics
आभासम् (aabhaasam) -- semblance; resemblance; appearance
सर्व (sarva) -- all
इन्द्रिय (indriya) -- senses
विवर्जितम् (vivarjitam) -- devoid of
सर्व (sarva) -- all
भृत् (bhrit) -- bearing; carrying
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- only; just; alone
निर्गुणम् (nirgunam) -- without qualities or characters
गुण (guna) -- quality; characteristics
भोक्तृ (bhoktri) -- eater; enjoyer; consumer
च (cha) -- also; and