सर्वतः पाणि पादम् तत् सर्वतः अक्षि शिरः मुखम्
सर्वतः श्रुतिमत् लोके सर्वम् आवृत्य तिष्ठति
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥१३:१४॥
sarvatah paanipaadam tatsarvato'kshishiromukham
sarvatah shrutimalloke sarvamaavritya tishthati ||13:14||
sarvatah paani paadam tat sarvatah akshi sirah mukham
sarvatah shrutimat loke sarvam aavritya tishthati
Purport Hands and legs on all sides; eyes, head and mouth everywhere; ears on all sides, that stays pervading all in the world.
पाणि (paani) -- hands
पादम् (paadam) -- legs
तत् (tat) -- that
सर्वतः (sarvatah) -- everywhere; on all sides
अक्षि (akshi) -- eyes
शिरः (shirah) -- head
मुखम् (mukham) -- mouth; face
श्रुतिमत् (shrutimat) -- ears, hearing
लोके (loke) -- in the world
सर्वम् (sarvam) -- all; everything
आवृत्य (aavritya) -- having covered; pervading
तिष्ठति (tishthati) -- stays; abides