प्रकृतिम् पुरुषम् च एव क्षेत्रम् क्षेत्रज्ञम् एव च
एतत् वेदितुम् इच्छामि ज्ञानम् ज्ञेयम् च केशव
अर्जुन उवाच -
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥१३:१॥
arjuna uvaacha -
prakritim purusham chaiva kshetram kshetragnyameva cha
etadveditumichchhami gnaanam gneyam cha keshava ||13:1||
prakrtim purusham cha iva kshetram kshetragnyam eva cha
etat veditum ichchhaami gnaanam gneyam cha keshava
Purport Arjun said: O Keshav (Krishna), I just want to know the primordial matter, primordial person and fields and knower of the fields, knowledge and knowable.
प्रकृतिम् (prakritim) -- nature; primordial matter
पुरुषम् (purusham) -- person
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- only; just; alone
क्षेत्रम् (kshetram) -- field; area; site; body; sacred spot
क्षेत्रज्ञम् (kshetragnam) -- knower of the field or body or spot
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also; and
वेदितुम् (veditum) -- to know
इच्छामि (ichchhaami) -- I wish
ज्ञानम् (gnaanam) -- knowledge
ज्ञेयम् (gneyam) -- to be known or understood
च (cha) -- also; and
केशव (keshava) -- Keshav (Krishna)