अनपेक्षः शुचिः दक्ष उदासीनः गत व्यथः
सर्व आरम्भ परित्यागी यः मत् भक्तः सः मे प्रियः
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥१२:१६॥
anapekshah shuchirdaksha udaaseeno gatavyathah
sarvaarambhaparityaagee yo madbhaktah sa me priyah ||12:16||
anapekshah shuchih daksha udaaseenah gata vyathah
sarva aarambha parityaagee yah mat bhaktah sah me priyah
Purport My devotee who is impartial, clean, skilled, without anguish, renouncer of all commencements, is dear to me.
शुचिः (shuchih) -- clean; pure
दक्ष (dakshah) -- expert; skillful
उदासीनः (udaasinah) -- indifferent
गत (gata) -- gone; without
व्यथः (vyathah) -- pain; anguish
आरम्भ (aarambha) -- commencement
परित्यागी (parityagee) -- renouncer
यः (yah) -- who
मत् (mat) -- to me; my
भक्तः (bhaktah) -- devotee
सः (sah) -- he
मे (me) -- me
प्रियः (priyah) -- dear