श्रेयः हि ज्ञानम् अभ्यासात् ज्ञानात् ध्यानम् विशिष्यते
ध्यानात् कर्म फल त्यागः त्यागात् शान्तिः अनन्तरम्
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥१२:१२॥
shreyo hi gnyaanamabhyaasaajgnyaanaaddhyaanam vishishyate
dhyaanaatkarmaphalatyaagastyaagachchhaantiranantaram ||12:12||
shreyah hi gnyaanam abhyaasaat gnyaanat dhyaanam vishishyate
dhyaanat karma phala tyaagah tyaagaat shaantih anantaram
Purport Knowledge is indeed better than the practice; meditation excels than knowledge; Renunciation of results of actions in better than meditation; the peace afterward is better than renunciation.
हि (hi) -- indeed
ज्ञानम् (gnyaanam) -- knowledge
अभ्यासात् (abhyaasaat) -- from/than practice
ज्ञानात् (gnyaanat) -- from/than knowledge
ध्यानम् (dhyaanam) -- meditation
विशिष्यते (vishishyate) -- excel; differ from
कर्म (karma) -- action; work
फल (phala) -- fruit; result
त्यागः (tyaagah) -- renunciation
त्यागात् (tyaagaat) -- from/than renunciation
शान्तिः (shaantih) -- peace
अनन्तरम् (anantaram) -- afterward; after