अथ एतत् अपि अशक्तः असि कर्तुम् मत् योगम् आश्रितः
सर्व कर्म फल त्यागम् ततः कुरु यत-आत्म-वान्
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥१२:११॥
athaitadapyashakto'si kartum maddyogamaashritah
sarvakarmaphalatyaagam tatah kuru yataatmavaan ||12:11||
atha etat api ashaktah asi kartum mat yogam aashritah
sarva karma phala tyaagam tatah kuru yata-aatma-waan
Purport Now, if you are unable even to do this, following on union from me, renounce all the results of actions then perform self-restraining.
एतत् (etat) -- this
अपि (api) -- even
अशक्तः (ashaktah) -- unable
असि (asi) -- you are
कर्तुम् (kartum) -- to do; to perform
मत् (mat) -- from me
योगम् (yogam) -- union; connection
आश्रितः (aashritah) -- dependent; resting on; following
कर्म (karma) -- action; work
फल (phala) -- fruit; result
त्यागम् (tyaagam) -- renunciation
ततः (tatah)-- then
कुरु (kuru) -- do; perform
यत (yat) -- restrained
आत्मवान् (aatmawaan) -- one with soul/self