एवम् उक्त्वा ततः राजन् महा योग श्वरः हरिः
दर्शयामास पार्थाय परमम् रुपम् ऐश्वरम्
सञ्जय उवाच -
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रुपमैश्वरम् ॥११:९॥
sanjaya uvaacha -
evamuktwaa tato raajanmahaayogeshwaro harih
darshayaamaasa paarthaaya paramam rupamaishwaram ||11:9||
evam uktwaa tatah raajan mahaa yoga ishwarah harih
darshayaamaasa paarthaaya paramam rupam aishwaram
Purport Sanjaya said: having said so, O king, then the great god of union Hari (Krishna) showed his supreme magnificent form to Arjun.
एवम् (evam) -- thus; so
उक्त्वा (uktwaa) -- having said
ततः (tatah) -- then; thereafter; then
राजन् (raajan) -- king
महा (mahaa) -- great
योग (yoga) -- connection; union
इश्वरः (ishwarah) -- the god
हरिः (harih) -- Hari; Krishna
पार्थाय (paarthaaya) -- to Arjun
परमम् (paramam) -- supreme; highest
रुपम् (rupam) -- form
ऐश्वरम् (aishwaram) -- magnificent; power; might