मन्यसे यदि तत् शक्यम् मया द्रष्टुम् इति प्रभुः
योग इश्वर ततः मे त्वम् दर्शय आत्मानम् अव्ययम्
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥११:४॥
manyase yadi tachchhakyam mayaa drashtumiti prabho
yogeshwara tato me twam darshayaatmaanamavyayam ||11:4||
manyase yadi tat shakyam mayaa drashtum iti prabhuh
yoga ishwara tatah me twam darshaya aatmaanam avyayam
Purport If you think it is possible for me to see, O lord, the god of union, then show me that inexhaustible (universal) self.
यदि (yadi) -- if
तत् (tat) -- that
शक्यम् (sakyam) -- possible; be able
मया (mayaa) -- by me
द्रष्टुम् (drashtum) -- to see
इति (iti) -- thus
प्रभुः (prabhuh) -- god; lord
इश्वर (ishwara) -- god; lord
ततः (tatah) -- then
मे (me) -- from/to me
त्वम् (twam) -- you
दर्शय (darshaya) -- showing; presenting
आत्मानम् (aatmaanam) -- yourself
अव्ययम् (avyayam) -- undecaying; non-spendable; inexhaustible