अहिंसा समता तुष्टिः तपः दानम् यशः अयशः
भवन्ति भावाः भूतानाम् मत्त: एव पृथक् विधाः
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयश: ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥१०:५॥
ahimsaa samataa tushtistapo daanam yasho'yashah
bhavanti bhaavaa bhootaanaam matta eva prithagvidhaah ||10:5||
ahimsaa samataa tushtih tapah daanam yashah ayashah
bhavanti bhaavaah bhootaanaam mattah eva prthak vidhaah
Purport Non-violence, equality, contentment, austerities, charity, fame and infamy: different kind of dispositions of the manifested beings exist just from me.
समता (samataa) -- equality; equanimity
तुष्टिः (tushtih) -- contentment; satisfaction
तपः (tapah) -- austerities
दानम् (daanam) -- donation; charity
यशः (yashah) -- fame
अयशः (ayashah) -- infamy
भावाः (bhaavaah) -- dispositions; natures, temperaments
भूतानाम् (bhootaanaam) -- of beings
मत्त: (mattah) -- from me
एव (eva) -- only, just, alone
पृथक् (prithak) -- separate; different
विधाः (vidhaah) -- kind; discipline