यत् यत् विभूतिमत् सत्त्वम् श्रीमत् उर्जितम् एव वा
तत् तत् एव अवगच्छ त्वम् मम तेजः अंश सम्भवम्
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोऽंशसम्भवम् ॥१०:४१॥
yaddyadvibhootimatsattwam shreemadoorjitameva waa
tattadevaavagachchha twam mama tejo'mshasambhavam ||10:41||
yat yat vibhootimat sattwam shreemat urjitam eva vaa
tat tat eva avagachchha twam mama tejah amsha sambhavaam
Purport Just whatever is mighty, essential, glorious, powerful here, know that they exist just by a part of my splendor.
यत् (yat) -- whichever; whatever
विभूतिमत् (vibhootimat) -- powerful; mighty
सत्त्वम् (sattwam) -- essence; goodness; truth; reality
श्रीमत् (shreemat) -- famous; glorious; celebrated
उर्जितम् (urjitam) -- strong; powerful
एव (eva) -- only; alone; just
वा (waa)-- or; is it?
तत् (tat) -- that
एव (eva) -- only; alone; just
अवगच्छ (avagachchha)-- apprehend; understand
त्वम् (twam) -- you
मम (mama) --to me; my
तेजः (tejah) -- brilliance; splendor
अंश (amsha) -- part
सम्भवम् (sambhavam) -- arise; exist