द्युतं छलयताम् अस्मि तेजः तेजस्विनाम् अहम्
जयः अस्मि व्यवसायः अस्मि सत्त्वम् सत्त्ववताम् अहम्
द्युतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥१०:३६॥
dyootam chhalayataamasmi tejastejasvinaamaham
jayo'smi vyavasaayo'smi sattwam sattwavataamaham ||10:36||
dyootam chhalayataam asmi tejah tejasvinaam aham
jayah asmi vyavasaayah asmi sattwam sattwavataam aham
Purport I am the gambling among the deceptions. I am the brilliance of the brilliants. I am the victory among the stratagem and I am the truth of the truthfuls.
छलयताम् (chhalayataam) -- among deceptions
अस्मि (asmi) -- I am
तेजः (tejah) -- brilliance; sharpness
तेजस्विनाम् (tejasvinaam) -- of the brilliants
अहम् (aham) -- I
अस्मि (asmi) -- I am
व्यवसायः (vyavasaayah) -- business; occupation; stratagem
अस्मि (asmi) -- I am
सत्त्वम् (sattwam) -- truth
सत्त्ववताम् (sattwavataam) -- of the truthfuls
अहम् (aham) -- I