अक्षराणाम् अकारः अस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च
अहम् एव अक्षयः कालः धाता अहम् विश्वतः मुखः
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥१०:३३॥
aksharaanaamakaaro'smi dwandwah saamasikasya cha
ahamevaakshayah kaalo dhaataaham vishwatomukhah ||10:33||
aksharaanaam akaarah asmi dwandwah saamaasikasya cha
aham eva akshayah kaalah dhaataa aham vishwatah mukhah
Purport I am the first letter 'a' of the alphabet and the copulative conjunction of the conjunctions. I am alone the eternal bearer of time. I am facing in all directions.
अकारः (akaarah) -- the first letter 'a'; the sound 'a'
अस्मि (asmi) -- I am
द्वन्द्वः (dwandwah) -- dual; copulative conjunction or compound
सामासिकस्य (saamasikasya) -- of compounds
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- only; just; alone
अक्षयः (akshayah) -- undecayable; eternal
कालः (kaalah) -- time
धाता (dhaataa) -- creator; bearer
अहम् (aham) -- I
विश्वतः (vishwatah) -- in all directions
मुखः (mukhah) -- mouth; face; orientation