अहम् आत्मा गुडाकेश सर्व भूत आशय स्थितः
अहम् आदिः च मध्यम् च भूतानाम् अन्त एव च
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥१०:२०॥
ahamaatmaa gudaakesha sarvabhootaashayasthitah
ahamaadishcha madhyam cha bhootaanaamanta eva cha ||10:20||
aham aatmaa gudaakesha sarva bhoota aashaya sthitah
aham aadih cha madhyam cha bhootaanaam anta eva cha
Purport I am myself, O Gudaakesh (O Krishna), the resting place of all the manifested beings. I am alone the beginning, the middle and the end of all the manifested beings.
आत्मा (aatmaa) -- soul; self
गुडाकेश (gudaakesha) -- Arjun
सर्व (sarva) -- all
भूत (bhoota) -- manifested beings
आशय (aashaya) -- intention; resting place; bed
स्थितः (sthitah) -- situated; staying
आदिः (aadih) -- beginning; origin
च (cha) -- also
मध्यम् (madhyam) -- middle
च (cha) -- also
भूतानाम् (bhootaanaam) -- of all beings
अन्त (anta) -- end
एव (eva) -- only; alone; just
च (cha) -- also